Philippine President Ferdinand Marcos Jr. is stuck in a high-stake gambit between upholding commitments to the United States, responding to China’s antagonism and managing ASEAN discontent.